Filippo Salvatore Gilii
Filippo Salvatore Gilii (Felipe Salvator Gilij) (1721–1789) fue un padre jesuíta italiano que
fue una figura celebrada de los albores de la lingüística suramericana debido a sus avanzados
estudios sobre la naturaleza de los idiomas y referencias curiosas e ilustrativas sobre lo que comíannuestros indios.
Vida
Nació en Norcia, Umbria. A los veinte años se unió a los jesuítas, que lo enviaron a América. Estuvo en
el Amazonas durante años y allí realizó estudios lingüísticos y étnicos de las diversas tribus indígenas
en particular en las orillas del Orinoco. De allí fue a Santa Fe de Bogotá, donde vivió por 8 años.
En 1767 se vio obligado a volver a Italia cuando el gobierno español ordenó la disolución de la
institución de los jesuítas en América y su expulsión de América. Murió en Roma en 1789.
Obra
Gilii escribió la mayor parte de lo que se sabe de los tamanacos. El jesuíta reconoció la correspondencia
de sonidos (p.e. entre s : t͡ʃ : ʃ en los idiomas caribes) y se adelantó al tercer discurso del filólogo
William Jones al sugerir relaciones genealógicas entre idiomas. Contrariamente a Jones, Gilii
presentó evidencia en apoyo de su hipótesis.EN EL TOMO III, LIBRO SEGUNDO, CAPITULO VI DE SU
MONUMENTAL OBRA "Ensayo de Historia Americana" ( Biblioteca Nacional de la Historia, 3 tomos)
hay referencias curiosas e ilustrativas sobre el picante de catara, una sal que hacían los otomacos
con la palma cucurito y un vinagre de plátano...además de la preparación del tasajo, del que deriva
nuestra carne mechada
También discutió características de área entre idiomas no relacionados, préstamos (entre idiomas
americanos y de idiomas americanos en idiomas europeos), orden de las palabras, la desaparición
de palabras, los orígenes del lenguaje y palabras para arrullar niños que Roman Jakobson discutiera.
Las nueve matrices de idiomas de Gilii
Gilii estableció que los idiomas hablados en el Orinoco pertenecían a nueve lenguas matrices,
o familias lingüísticas:
- Caribe
- Sáliva
- Maipure
- Otomaca & Taparita (Otomaco)
- Guama & Quaquáro (Guamo)
- Guajibo
- Yaruro
- Guaraúno (Warao)
- Aruáco
Esta es una de las primeras propuestas para clasificar familias de idiomas suramericanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario